Bonjour le monde
La barrière de la langue a été fracassée par la technologie.
Comme vous le savez, Mark et moi avons à cœur de développer des sites Web selon les normes et dans un souci d'accessibilité universelle. Dans le cadre de cette mission, je surveille constamment la provenance du trafic pour savoir d'où viennent les visiteurs comme vous.
Grâce aux progrès constants de la traduction automatique, nous sommes heureux d'offrir notre blogue dans les langues suivantes : français, espagnol, allemand, chinois (simplifié) et japonais.
Outils Google = services de traduction automatique
Ce service fait partie d'un ensemble grandissant d'outils Web offerts par Google.
Comme vous pouvez l'imaginer, les traductions ne sont pas exactes à 100 %, mais je pense que cela aidera nos lecteurs en Chine et en Allemagne; avec un peu de chance, cela fera découvrir notre blogue à de nouveaux lecteurs.
N'hésitez pas à nous dire en commentaire ce que vaut la traduction dans votre langue. Vous pouvez aussi demander l'ajout de votre langue préférée.
Pour référence, les liens de traduction se trouvent dans notre barre latérale.
J'ai été plutôt impressionné par la qualité de la traduction française (pour ceux qui l'ignorent, je suis né à Montréal et j'ai fréquenté l'école française); je l'ai tout de même trouvée assez bonne pour transmettre nos messages. -R
[Une note complémentaire du cofondateur de Raincity, Mark Yuasa, ajoutée au billet original, est omise ici.]