Jose A Reyero a animé une session sur la gestion des sites et du contenu multilingues avec Drupal. Il a parlé de certaines des capacités multilingues actuelles de Drupal et de ses lacunes.
Comme Jose l'a présenté, il existe en fin de compte deux options pour développer des sites Web multilingues :
- des sites Web distincts, chacun avec son propre contenu, ou
- un seul site Web qui diffuse du contenu en plusieurs langues
La seconde option est celle que Jose et de nombreux membres de la communauté Drupal cherchent à réaliser.
Jose propose d'intégrer au noyau les éléments suivants :
- les objets multilingues
- la gestion des langues (définition des langues au moyen des codes de langue ISO)
- les variables multilingues
- un système de chemins (URL) sensible à la langue
Alors, quelles sont les prochaines étapes? Selon Jose :
- un soutien de base dans le noyau de Drupal pour la sélection de la langue et les variables multilingues
- des modules développés pour mieux diffuser le contenu multilingue
- des thèmes sensibles à la langue
- des paquets de langue pour remplacer les fichiers .po
Pour plus d'information sur le multilinguisme et Drupal, consultez le rapport i18n.