S’inscrire sous son nom légal pour bloguer en Chine
Les autorités qui règnent sur la blogosphère chinoise, soit le ministère de l’Industrie de l’information (MII), organisme de réglementation d’Internet en Chine, viennent de proposer une mesure qui pourrait entrer en vigueur prochainement et selon laquelle tous les blogueurs de Chine devront s’inscrire sous leur vrai nom s’ils veulent continuer à bloguer. Cette initiative vise à faire cesser ou à maîtriser les insultes, les jurons, la diffamation et la fraude qu’on trouve habituellement sur les blogues – une tactique à la fois illogique et absurde. Et que diable vont-ils faire de ces blogueurs « au vrai nom » quand ils les auront trouvés?!
On estime à 17,5 millions le nombre de personnes en Chine qui ont lancé un blogue. Wang Xiaofeng, rédacteur au San Lian Life Week, est l’une d’elles, et il a écrit sur le sujet un billet à la fois amusant et perspicace.
Son billet peut être lu ici dans sa langue maternelle (intéressant à survoler même si vous ne le comprenez pas).
Jeremy Goldkorn en a publié sa traduction sur Danwei, et cet article en anglais se trouve ici.