Depuis que nous avons organisé la première rencontre du groupe d'utilisateurs Drupal de Shanghai en décembre dernier, onze mois ont filé sans que nous nous en rendions compte, et Drupal est passé de la version 5.3 à la 6.6. D'innombrables histoires se sont déroulées au cours de cette année et, heureusement, sans incident majeur ^^. Nos rencontres Drupal sont passées de la toute première, avec seulement deux personnes qui se regardaient dans le blanc des yeux au bureau, à plus de 40 personnes qui discutaient au printemps dans la grande salle de style européen voisine de la magnifique et imposante cuisine de Netcircle, puis au premier DrupalCamp de Shanghai, puis aux rencontres mensuelles auxquelles quelques amis sont toujours restés fidèles, jusqu'au mois dernier, où nous sommes allés sur un campus universitaire semer les graines de l'espoir pour l'avenir de la Chine.
Il y a quelques jours, nous avons appris avec joie que Drupal avait remporté le prix Open Source CMS 2008, toutes catégories et décroché de nouveau le prix du meilleur CMS libre en PHP, devançant une foule de concurrents, signe de la maturité et de la croissance continues de Drupal. Pour se démarquer en cette ère du Web 2.0 où la concurrence est féroce, Drupal a plus d'un tour dans son sac.
- L'excellente conception de Drupal pour l'installation, les mises à jour, les fonctionnalités modulaires et la gestion des erreurs a séduit les juges.
- Les excellentes fonctionnalités de Drupal et son extensibilité, surtout pour le réseautage social (SNS), ainsi que l'intégration transparente de ces fonctionnalités au CMS, figurent parmi ses plus grands atouts et lui ont valu d'innombrables éloges.
- La participation et la contribution des utilisateurs sont le thème central de l'ère du Web 2.0, et la communauté d'utilisateurs forte et active de Drupal est la raison la plus importante de ses nombreux prix; aucun autre système ne peut rivaliser avec elle. C'est précisément parce qu'il existe une telle communauté, et un groupe de passionnés actifs, dont nous faisons partie, qui s'entraident et se stimulent mutuellement, que Drupal en est là aujourd'hui.
D'après les annales, Drupal est arrivé en Chine il y a déjà un bon moment. Grâce aux efforts inlassables des pionniers et des martyrs, et surtout au combat vaillant et à la promotion menés par Raincity Studios au cours de la dernière année, vous disposez maintenant non seulement d'une bonne communauté en ligne localisée, drupalchina.org, mais aussi d'un bon milieu d'échange, avec des rencontres tenues régulièrement à Beijing et à Shanghai.
Drupal est de plus en plus utilisé en Chine. Parmi les sites locaux, on trouve the Beijingers, dont la réalisation a été dirigée par Jacob, directeur de la formation chez Raincity Studios et administrateur de la Drupal Association; Tripgarden (世外游园), développé entièrement par une équipe locale; le beau site Web du laboratoire de robotique avancée de l'Université chinoise de Hong Kong; et il existe même un service local d'hébergement virtuel en chinois fondé sur Drupal, 双子星空间 (Leoneo).
Parallèlement, de grandes entreprises internationales tâtent le terrain avec Drupal et commencent à l'adapter à la Chine. Le géant du design Adobe a pris la décision importante d'utiliser Drupal pour la plus récente vitrine de son site Flex. Et IBM, l'une des plus grandes entreprises des TI, a récemment publié sur son site pour développeurs un document très détaillé en chinois sur l'utilisation du logiciel libre Drupal pour concevoir, développer et déployer des sites Web collaboratifs. Avec l'élan donné par ces géants et le dévouement d'innombrables jeunes passionnés, nous croyons et nous espérons que l'avenir de l'ère du logiciel libre et du Web 2.0 en Chine sera tout aussi passionnant, et qu'il nous attend pour que nous le créions.